PDA

View Full Version : Way of speaking ..........ဘိုဆန္ဆန္ ေျပာခ်င္ၾကသူမ်ားအတြက္သာ



ေနမွဴးးး
02-27-2011, 09:28 AM
So near yet so far.
နီးရက္နဲ႔ေ၀း……………….

What’s next ?
ေနာက္ျပီးေတာ႔ ဘာျဖစ္လဲ……….

I make a good salary, but I don’t save very much money.
လစာေတာ႕ေကာင္းပါတယ္…ေငြမစုမိဘူး…

I had great difficulty in finding you.
ရွာလိုက္ရတာကြာ…..

I can’t help thinking the same.
ကြ်န္ေတာ္လည္း အဲဒီလိ္ု ထင္တယ္…….

Let me get it for you.
မင္းအတြက္ ငါ ၀ယ္ေပးပါရေစကြာ……..

Keep your interest high.
အာရုံစိုက္ပါ…………….

They will continue to spread.
ဆက္လက္ျပန္႕ပြား သြားလိမ္႔မယ္………..

My life is now so much better…….
ဘ၀က အခုေတာ႔ အဆင္ေျပေနျပီ…………

I must be back early.
ကြ်န္ေတာ္ ေစာေစာျပန္မွ ျဖစ္မယ္………

ေနမွဴးးး
03-01-2011, 05:44 PM
Come quick
ျမန္ျမန္လာ………
The sun was not up yet.
မုိးမလင္းေသး…….
I can’t hear you.
မၾကားရဘူး….
They plant vegetables for a living.
စား၀တ္ေနေရးအတြက္ ဟင္းသီးဟင္းရြက္ စိုက္တယ္……..
We exchanged greetings.
အျပန္အလွန္ ႏႈတ္ဆက္ၾကတယ္……
I couldn’t take it anymore.
သည္းမခံႏိုင္ေတာ႔ဘူး…….
Night approached.
ေမွာင္လာျပီ……..
I couldn’t even eat at peace.
စားတာေတာင္ ေအးေဆး မစားရပါလား……..
I went to bed late.
ေနာက္က်မွ အိပ္ယာ၀င္တယ္……….
She invited him to tea.
လက္ဖက္ရည္ေသာက္ဖို႕ ေခၚတယ္……..

ေအာင္ၿမင္
03-01-2011, 08:09 PM
ေလ့လာသြားတယ္ခင္ဗ်ား......

ပို႔စ္တစ္ခု ကို ေက်းဇဴး တင္ခ်င္ရင္ thanks ခလုပ္ေလးကိုႏွိပ္ခဲ႔ပါခင္ဗ်ာ..
By Thoe Kyaung Thar

ေနမွဴးးး
03-13-2011, 09:49 AM
Come quick
ျမန္ျမန္လာ………
The sun was not up yet.
မုိးမလင္းေသး…….
I can’t hear you.
မၾကားရဘူး….
They plant vegetables for a living.
စား၀တ္ေနေရးအတြက္ ဟင္းသီးဟင္းရြက္ စိုက္တယ္……..
We exchanged greetings.
အျပန္အလွန္ ႏႈတ္ဆက္ၾကတယ္……
I couldn’t take it anymore.
သည္းမခံႏိုင္ေတာ႔ဘူး…….
Night approached.
ေမွာင္လာျပီ……..
I couldn’t even eat at peace.
စားတာေတာင္ ေအးေဆး မစားရပါလား……..
I went to bed late.
ေနာက္က်မွ အိပ္ယာ၀င္တယ္……….
She invited him to tea.
လက္ဖက္ရည္ေသာက္ဖို႕ ေခၚတယ္……..
He had removable gold tooth.
ေရႊသြားေလးနဲ႕…..
He wore no rings.
လက္စြပ္လုံး၀ မ၀တ္ဘူး……..